{"id":3,"date":"2025-08-18T15:23:23","date_gmt":"2025-08-18T15:23:23","guid":{"rendered":"http:\/\/new.masalo.shop\/?page_id=3"},"modified":"2025-08-23T17:10:09","modified_gmt":"2025-08-23T15:10:09","slug":"izjava-o-varstvu-podatkov","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.masalo.shop\/sl\/datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"Politika zasebnosti"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3\" class=\"elementor elementor-3\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-241f0d42 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"241f0d42\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-168b4544 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"168b4544\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1 class=\"nm-block-heading wp-block-heading\">Politika zasebnosti<\/h1>\n<h2 class=\"nm-block-heading wp-block-heading\">1) Predstavitev in kontaktni podatki upravljavca<\/h2>\n<p><strong>1.1<\/strong>\u00a0Veseli nas, da ste obiskali na\u0161o spletno stran, in se vam zahvaljujemo za va\u0161e zanimanje. V nadaljevanju vas bomo obvestili o tem, kako ravnamo z va\u0161imi osebnimi podatki, ko uporabljate na\u0161e spletno mesto. Osebni podatki so vsi podatki, s katerimi vas je mogo\u010de osebno identificirati.<\/p>\n<p><strong>1.2<\/strong>\u00a0Za obdelavo podatkov na tem spletnem mestu je v smislu Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) odgovoren upravljavec TP-Ortho GmbH, Bergstra\u00dfe 1B, 53474 Bad Neuenahr, Nem\u010dija, tel.: 02641 8970500, e-po\u0161ta: info@tp-ortho.de. Upravljavec osebnih podatkov je fizi\u010dna ali pravna oseba, ki sama ali skupaj z drugimi dolo\u010da namene in sredstva obdelave osebnih podatkov.<\/p>\n<h2 class=\"nm-block-heading wp-block-heading\">2) Zbiranje podatkov ob obisku na\u0161ega spletnega mesta<\/h2>\n<p><strong>2.1<\/strong>\u00a0\u010ce na\u0161e spletno mesto uporabljate le v informativne namene, tj. \u010de se ne registrirate ali nam kako druga\u010de posredujete informacij, zbiramo le podatke, ki jih va\u0161 brskalnik posreduje stre\u017eniku spletnega mesta (tako imenovane \"dnevni\u0161ke datoteke stre\u017enika\"). Ko dostopate do na\u0161ega spletnega mesta, zbiramo naslednje podatke, ki so tehni\u010dno potrebni, da vam lahko spletno mesto prika\u017eemo:<\/p>\n<ul class=\"nm-block-list wp-block-list\">\n<li>Na\u0161a obiskana spletna stran<\/li>\n<li>Datum in \u010das ob dostopu<\/li>\n<li>Koli\u010dina poslanih podatkov v bajtih<\/li>\n<li>Vir\/odnos, iz katerega ste pri\u0161li na stran<\/li>\n<li>Uporabljeni brskalnik<\/li>\n<li>Uporabljeni operacijski sistem<\/li>\n<li>Uporabljeni naslov IP (po potrebi: v anonimizirani obliki)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Obdelava se izvaja v skladu s \u010dlenom 6(1)(f) GDPR na podlagi na\u0161ega zakonitega interesa za izbolj\u0161anje stabilnosti in funkcionalnosti na\u0161e spletne strani. Podatki se ne posredujejo ali uporabljajo na kakr\u0161en koli drug na\u010din. Pridr\u017eujemo pa si pravico, da naknadno preverimo dnevni\u0161ke datoteke stre\u017enika, \u010de obstajajo konkretni znaki nezakonite uporabe.<\/p>\n<p><strong>2.2<\/strong>\u00a0To spletno mesto iz varnostnih razlogov in za za\u0161\u010dito prenosa osebnih podatkov in drugih zaupnih vsebin (npr. naro\u010dil ali poizvedb upravljavcu) uporablja \u0161ifriranje SSL ali TLS. \u0160ifrirano povezavo prepoznate po znakovnem nizu \"https:\/\/\" in simbolu klju\u010davnice v vrstici brskalnika.<\/p>\n<h2 class=\"nm-block-heading wp-block-heading\">3) Gostovanje in omre\u017eje za dostavo vsebine<\/h2>\n<p>Google Cloud CDN<\/p>\n<p>Uporabljamo omre\u017eje za dostavo vsebine naslednjega ponudnika: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irska.<\/p>\n<p>Ta storitev nam omogo\u010da hitrej\u0161o dostavo velikih medijskih datotek, kot so grafike, vsebina strani ali skripte, prek omre\u017eja regionalno razporejenih stre\u017enikov. Obdelava se izvaja za za\u0161\u010dito na\u0161ega zakonitega interesa za izbolj\u0161anje stabilnosti in funkcionalnosti na\u0161ega spletnega mesta v skladu s \u010dlenom 6(1)(f) GDPR.<\/p>\n<p>Podatki se lahko prenesejo tudi v: Google LLC, ZDA<\/p>\n<p>S ponudnikom smo sklenili pogodbo o obdelavi naro\u010dil, ki zagotavlja za\u0161\u010dito podatkov obiskovalcev na\u0161ega spletnega mesta in prepoveduje nepoobla\u0161\u010deno razkritje tretjim osebam.<\/p>\n<p>Pri prenosu podatkov v ZDA je ponudnik podpisal okvir EU-ZDA o zasebnosti podatkov, ki zagotavlja skladnost z evropsko ravnjo varstva podatkov na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti.<\/p>\n<h2 class=\"nm-block-heading wp-block-heading\">4) Pi\u0161kotki<\/h2>\n<p>Da bi bil obisk na\u0161ega spletnega mesta privla\u010den in da bi omogo\u010dili uporabo dolo\u010denih funkcij, uporabljamo pi\u0161kotke, tj. majhne besedilne datoteke, ki se shranijo v va\u0161i kon\u010dni napravi. Nekateri od teh pi\u0161kotkov se samodejno izbri\u0161ejo, ko zaprete brskalnik (tako imenovani \"sejni pi\u0161kotki\"), drugi pa ostanejo v va\u0161i napravi dlje \u010dasa in omogo\u010dajo shranjevanje nastavitev strani (tako imenovani \"trajni pi\u0161kotki\"). V slednjem primeru lahko obdobje shranjevanja najdete v pregledu nastavitev pi\u0161kotkov v spletnem brskalniku.<\/p>\n<p>\u010ce se osebni podatki obdelujejo tudi s posameznimi pi\u0161kotki, ki jih uporabljamo, se obdelava izvaja v skladu s \u010dlenom 6(1)(b) GDPR bodisi za izvajanje pogodbe, v skladu s \u010dlenom 6(1)(a) GDPR v primeru dane privolitve ali v skladu s \u010dlenom 6(1)(f) GDPR za za\u0161\u010dito na\u0161ih zakonitih interesov za najbolj\u0161o mo\u017eno funkcionalnost spletne strani ter uporabniku prijazno in u\u010dinkovito oblikovanje obiska strani.<\/p>\n<p>Svoj brskalnik lahko nastavite tako, da ste obve\u0161\u010deni o nastavitvi pi\u0161kotkov in se lahko individualno odlo\u010dite o njihovem sprejemanju ali izklju\u010dite sprejemanje pi\u0161kotkov za dolo\u010dene primere ali na splo\u0161no.<\/p>\n<p>\u010ce ne sprejmete pi\u0161kotkov, je lahko delovanje na\u0161ega spletnega mesta omejeno.<\/p>\n<h2 class=\"nm-block-heading wp-block-heading\">5) Vzpostavitev stika<\/h2>\n<p><strong>5.1<\/strong>\u00a0Superchat<\/p>\n<p>Ta spletna stran uporablja sistem klepeta v \u017eivo naslednjega ponudnika: SuperX GmbH, Oranienburgerstra\u00dfe 91, 10178 Berlin, Nem\u010dija<\/p>\n<p>Obdelava osebnih podatkov, posredovanih prek klepeta, se izvaja v skladu s \u010dlenom 6(1)(b) Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov, ker je potrebna za sklenitev ali izvajanje pogodbe, ali v skladu s \u010dlenom 6(1)(f) Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov zaradi na\u0161ega zakonitega interesa za u\u010dinkovito podporo obiskovalcev na\u0161e spletne strani.<br \/>Ob upo\u0161tevanju morebitnih zakonsko dolo\u010denih rokov hrambe, bodo tako posredovani podatki izbrisani, ko bo zadevna zadeva dokon\u010dno razjasnjena.<\/p>\n<p>Poleg tega se lahko s pomo\u010djo pi\u0161kotkov zbirajo in analizirajo dodatne informacije za oblikovanje psevdonimiziranih uporabni\u0161kih profilov; vendar se te informacije ne uporabljajo za va\u0161o osebno identifikacijo in se ne zdru\u017eujejo z drugimi podatkovnimi nizi. \u010ce se ti podatki nana\u0161ajo na osebo, se obdelava izvaja v skladu s \u010dlenom 6(1)(f) GDPR na podlagi na\u0161ega zakonitega interesa za statisti\u010dno analizo vedenja uporabnikov za namene optimizacije.<\/p>\n<p>Nastavitev pi\u0161kotkov lahko prepre\u010dite z ustreznimi nastavitvami brskalnika. V tem primeru pa je lahko funkcionalnost na\u0161ega spletnega mesta omejena. Zbiranju in shranjevanju podatkov za namen ustvarjanja psevdonimiziranega uporabni\u0161kega profila lahko kadar koli ugovarjate z u\u010dinkom za prihodnost.<\/p>\n<p>S ponudnikom smo sklenili pogodbo o obdelavi naro\u010dil, ki zagotavlja za\u0161\u010dito podatkov obiskovalcev na\u0161ega spletnega mesta in prepoveduje nepoobla\u0161\u010deno razkritje tretjim osebam.<\/p>\n<p><strong>5.2<\/strong>\u00a0WhatsApp Business<\/p>\n<p>Obiskovalcem na\u0161ega spletnega mesta ponujamo mo\u017enost, da nas kontaktirajo prek storitve sporo\u010dil WhatsApp, ki jo zagotavlja WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska. V ta namen uporabljamo tako imenovano \"poslovno razli\u010dico\" storitve WhatsApp.<\/p>\n<p>\u010ce nas kontaktirate prek aplikacije WhatsApp ob dolo\u010deni transakciji (npr. oddanem naro\u010dilu), bomo v skladu s \u010dlenom 6(1)(b) GDPR za obdelavo va\u0161e zahteve shranili in uporabili \u0161tevilko mobilnega telefona, ki jo uporabljate v aplikaciji WhatsApp, ter va\u0161e ime in priimek, \u010de ju navedete. GDPR za obdelavo in odgovor na va\u0161o zahtevo. Na isti pravni podlagi vas lahko prek aplikacije WhatsApp prosimo za dodatne podatke (\u0161tevilka naro\u010dila, \u0161tevilka stranke, naslov ali e-po\u0161tni naslov), da bi lahko va\u0161o zahtevo dodelili dolo\u010denemu postopku.<\/p>\n<p>\u010ce za splo\u0161na vpra\u0161anja (npr. o ponudbi storitev, razpolo\u017eljivosti ali na\u0161em spletnem mestu) uporabljate na\u0161 kontakt WhatsApp, shranimo in uporabimo \u0161tevilko mobilnega telefona, ki jo uporabljate v aplikaciji WhatsApp, ter - \u010de jo navedete - va\u0161e ime in priimek v skladu s \u010dlenom 6(1)(f) GDPR na podlagi na\u0161ega legitimnega interesa za u\u010dinkovito in pravo\u010dasno zagotavljanje zahtevanih informacij.<\/p>\n<p>Va\u0161i podatki bodo uporabljeni samo za odgovor na va\u0161o zahtevo prek aplikacije WhatsApp. Va\u0161i podatki ne bodo posredovani tretjim osebam.<\/p>\n<p>Upo\u0161tevajte, da WhatsApp Business dobi dostop do imenika mobilne naprave, ki jo uporabljamo v ta namen, in samodejno prenese telefonske \u0161tevilke, shranjene v imeniku, na stre\u017enik mati\u010dnega podjetja Meta Platforms Inc. v ZDA. Za upravljanje ra\u010duna WhatsApp Business uporabljamo mobilno napravo, v katere imeniku so shranjeni samo kontaktni podatki tistih uporabnikov aplikacije WhatsApp, ki so prek aplikacije WhatsApp stopili v stik tudi z nami.<\/p>\n<p>To zagotavlja, da je vsaka oseba, katere kontaktni podatki WhatsApp so shranjeni v na\u0161em imeniku, \u017ee privolila v prenos svoje telefonske \u0161tevilke WhatsApp iz imenikov svojih kontaktov za klepet v skladu s \u010dlenom 6(1)(a) GDPR, ko je prvi\u010d uporabila aplikacijo na svoji napravi s sprejetjem pogojev uporabe aplikacije WhatsApp. Prenos podatkov takih uporabnikov, ki ne uporabljajo aplikacije WhatsApp in\/ali nas niso kontaktirali prek aplikacije WhatsApp, je v zvezi s tem izklju\u010den.<\/p>\n<p>Namen in obseg zbiranja podatkov ter nadaljnja obdelava in uporaba podatkov s strani dru\u017ebe WhatsApp, pa tudi va\u0161e pravice v zvezi s tem in mo\u017enosti nastavitev za za\u0161\u010dito zasebnosti so na voljo v WhatsAppovih informacijah o varstvu podatkov:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.whatsapp.com\/legal\/?eea=1#privacy-policy\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.whatsapp.com\/legal\/?eea=1#privacy-policy<\/a><\/p>\n<p>S ponudnikom smo sklenili pogodbo o obdelavi naro\u010dil, ki varuje podatke obiskovalcev na\u0161ega spletnega mesta in prepoveduje razkritje tretjim osebam.<\/p>\n<p>V okviru zgoraj navedene obdelave se lahko podatki prenesejo na stre\u017enike dru\u017ebe Meta Platforms Inc. v ZDA.<\/p>\n<p>Pri prenosu podatkov v ZDA je ponudnik podpisal okvir EU-ZDA o zasebnosti podatkov, ki zagotavlja skladnost z evropsko ravnjo varstva podatkov na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti.<\/p>\n<p><strong>5.3<\/strong>\u00a0Ko stopite v stik z nami (npr. prek kontaktnega obrazca ali e-po\u0161te), se osebni podatki obdelujejo izklju\u010dno za namen obdelave va\u0161ega povpra\u0161evanja in odgovora nanj ter le v obsegu, ki je potreben za ta namen.<\/p>\n<p>Pravna podlaga za obdelavo teh podatkov je na\u0161 zakoniti interes za odgovor na va\u0161o zahtevo v skladu s \u010dlenom 6(1)(f) GDPR. \u010ce je namen va\u0161ega stika sklenitev pogodbe, je dodatna pravna podlaga za obdelavo podatkov \u010dlen 6(1)(b) GDPR. Va\u0161i podatki bodo izbrisani, \u010de je iz okoli\u0161\u010din mogo\u010de sklepati, da je zadevna zadeva dokon\u010dno razjasnjena, in pod pogojem, da ni zakonsko dolo\u010denih nasprotnih obveznosti hrambe.<\/p>\n<h2 class=\"nm-block-heading wp-block-heading\">6) Funkcija komentarja<\/h2>\n<p>V okviru funkcije komentiranja na tem spletnem mestu se poleg va\u0161ega komentarja shranijo in objavijo tudi podatki o \u010dasu ustvarjanja komentarja in imenu komentatorja, ki ste ga izbrali na tem spletnem mestu. Prav tako bo zabele\u017een in shranjen va\u0161 naslov IP. Naslov IP se shrani iz varnostnih razlogov in v primeru, da zadevna oseba z objavo komentarja kr\u0161i pravice tretjih oseb ali objavlja nezakonito vsebino. Va\u0161 e-po\u0161tni naslov potrebujemo, da bi vas lahko kontaktirali, \u010de bi tretja oseba ugovarjala va\u0161i objavljeni vsebini kot nezakoniti.<\/p>\n<p>Pravna podlaga za shranjevanje va\u0161ih podatkov je \u010dlen 6(1)(b) in (f) Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov. Pridr\u017eujemo si pravico do izbrisa komentarjev, \u010de jim tretje osebe nasprotujejo kot nezakonitim.<\/p>\n<h2 class=\"nm-block-heading wp-block-heading\">7) Obdelava podatkov ob odprtju ra\u010duna stranke<\/h2>\n<p>V skladu s \u010dlenom 6(1)(b) GDPR se bodo osebni podatki \u0161e naprej zbirali in obdelovali v potrebnem obsegu, \u010de nam jih boste posredovali ob odprtju ra\u010duna stranke. Podatki, potrebni za odprtje ra\u010duna, so na voljo v maski za vnos v ustreznem obrazcu na na\u0161em spletnem mestu.<\/p>\n<p>Izbris va\u0161ega uporabni\u0161kega ra\u010duna je mogo\u010d kadar koli, in sicer tako, da po\u0161ljete sporo\u010dilo na zgoraj navedeni naslov upravljavca. Po izbrisu ra\u010duna stranke bodo va\u0161i podatki izbrisani, \u010de so bile vse pogodbe, sklenjene prek njega, v celoti obdelane, \u010de ni zakonskih rokov hrambe, ki bi temu nasprotovali, in \u010de nimamo zakonitega interesa za nadaljnjo hrambo.<\/p>\n<h2 class=\"nm-block-heading wp-block-heading\">8) Uporaba podatkov o strankah za neposredno ogla\u0161evanje<\/h2>\n<p><strong>8.1<\/strong>\u00a0Naro\u010dite se na na\u0161e e-novice<\/p>\n<p>\u010ce se naro\u010dite na na\u0161e e-novice, vam bomo redno po\u0161iljali informacije o na\u0161ih ponudbah. Edini obvezni podatek za po\u0161iljanje novic je va\u0161 e-po\u0161tni naslov. Posredovanje nadaljnjih podatkov je prostovoljno in se uporablja za va\u0161e osebno naslavljanje. Za po\u0161iljanje glasila uporabljamo tako imenovani postopek dvojne prijave, ki zagotavlja, da glasilo prejmete le, \u010de ste s klikom na povezavo za preverjanje, poslano na navedeni e-po\u0161tni naslov, izrecno potrdili svojo privolitev za prejemanje glasila.<\/p>\n<p>Z aktiviranjem povezave za potrditev nam dajete soglasje za uporabo va\u0161ih osebnih podatkov v skladu s \u010dlenom 6(1)(a) GDPR. Va\u0161 naslov IP, ki ga vnese ponudnik internetnih storitev (ISP), ter datum in \u010das registracije shranimo, da lahko pozneje izsledimo morebitno zlorabo va\u0161ega e-po\u0161tnega naslova. Podatki, ki jih zberemo ob va\u0161i prijavi na e-novice, se uporabljajo izklju\u010dno za predvideni namen.<\/p>\n<p>Od prejemanja novic se lahko kadar koli odjavite prek povezave, ki je na voljo v novicah, ali tako, da po\u0161ljete ustrezno sporo\u010dilo upravljavcu, ki je naveden na za\u010detku. Ko prekli\u010dete naro\u010dnino, bo va\u0161 e-po\u0161tni naslov takoj izbrisan z na\u0161ega seznama za po\u0161iljanje novic, razen \u010de ste izrecno privolili v nadaljnjo uporabo va\u0161ih podatkov ali \u010de si pridr\u017eujemo pravico do uporabe podatkov, ki presega to, kar dovoljuje zakon in o \u010demer vas obve\u0161\u010damo v tej izjavi.<\/p>\n<p><strong>8.2<\/strong>\u00a0po\u0161iljanje e-novic obstoje\u010dim strankam<\/p>\n<p>\u010ce ste nam ob nakupu blaga ali storitev posredovali svoj e-po\u0161tni naslov, si pridr\u017eujemo pravico, da vam po e-po\u0161ti redno po\u0161iljamo ponudbe za podobno blago ali storitve, kot ste jih \u017ee kupili iz na\u0161e ponudbe. V skladu s \u010dlenom 7(3) UWG nam za to od vas ni treba pridobiti lo\u010denega soglasja. V zvezi s tem se obdelava podatkov izvaja izklju\u010dno na podlagi na\u0161ega zakonitega interesa za personalizirano neposredno ogla\u0161evanje v skladu s \u010dlenom 6(1)(f) Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov. \u010ce ste prvotno nasprotovali uporabi svojega e-po\u0161tnega naslova v ta namen, vam ne bomo po\u0161iljali e-po\u0161tnih sporo\u010dil.<\/p>\n<p>Uporabi svojega e-po\u0161tnega naslova za zgoraj navedeni namen ogla\u0161evanja lahko kadar koli z u\u010dinkom za prihodnost ugovarjate tako, da po\u0161ljete sporo\u010dilo upravljavcu, ki je naveden na za\u010detku. Za to boste imeli samo stro\u0161ke prenosa v skladu z osnovnimi tarifami. Po prejemu va\u0161ega ugovora bo uporaba va\u0161ega e-po\u0161tnega naslova za namene ogla\u0161evanja nemudoma prekinjena.<\/p>\n<p><strong>8.3<\/strong>\u00a0WhatsApp novice<\/p>\n<p>\u010ce se naro\u010dite na na\u0161e novice WhatsApp, vam bomo redno po\u0161iljali informacije o na\u0161ih ponudbah prek aplikacije WhatsApp. Edini obvezni podatek za po\u0161iljanje novic je va\u0161a \u0161tevilka mobilnega telefona.<\/p>\n<p>\u010ce \u017eelite poslati novice, dodajte na\u0161o mobilno telefonsko \u0161tevilko v naslovne stike svojega mobilnega telefona in nam prek aplikacije WhatsApp po\u0161ljite sporo\u010dilo \"Za\u010dni\". S po\u0161iljanjem tega sporo\u010dila prek aplikacije WhatsApp nam daste soglasje za uporabo va\u0161ih osebnih podatkov v skladu s \u010dlenom 6(1)(a) Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov za namen po\u0161iljanja glasila. Nato vas bomo dodali na na\u0161 seznam za po\u0161iljanje novic.<\/p>\n<p>Podatke, ki jih zberemo ob va\u0161i prijavi na e-novice, bomo obdelali izklju\u010dno za namene ogla\u0161evanja prek e-novic. Od prejemanja novic se lahko kadar koli odjavite tako, da nam prek aplikacije WhatsApp po\u0161ljete sporo\u010dilo \"Stop\". Po odjavi bo va\u0161a \u0161tevilka mobilnega telefona nemudoma izbrisana z na\u0161ega seznama prejemnikov novic, razen \u010de ste izrecno privolili v nadaljnjo uporabo va\u0161ih podatkov ali \u010de si pridr\u017eujemo pravico do uporabe podatkov, ki presega to, kar dovoljuje zakon in o \u010demer vas obve\u0161\u010damo v tej izjavi.<\/p>\n<p>Upo\u0161tevajte, da WhatsApp Business dobi dostop do imenika mobilne naprave, ki jo uporabljamo v ta namen, in samodejno prenese telefonske \u0161tevilke, shranjene v imeniku, na stre\u017enik mati\u010dnega podjetja Meta Platforms Inc. v ZDA.<\/p>\n<p>Za po\u0161iljanje na\u0161ih novic WhatsApp zato uporabljamo mobilno napravo, v katere imeniku so shranjeni samo kontaktni podatki WhatsApp prejemnikov na\u0161ih novic. To zagotavlja, da je vsaka oseba, katere kontaktni podatki WhatsApp so shranjeni v na\u0161em imeniku, \u017ee privolila v prenos svoje telefonske \u0161tevilke WhatsApp iz imenikov svojih kontaktov za klepet v skladu s \u010dlenom 6(1)(a) GDPR, ko je prvi\u010d uporabila aplikacijo na svoji napravi s sprejetjem pogojev uporabe aplikacije WhatsApp. Prenos podatkov takih uporabnikov, ki ne uporabljajo aplikacije WhatsApp in\/ali nas niso kontaktirali prek aplikacije WhatsApp, je v zvezi s tem izklju\u010den.<\/p>\n<p>Namen in obseg zbiranja podatkov ter nadaljnja obdelava in uporaba podatkov s strani dru\u017ebe WhatsApp, pa tudi va\u0161e pravice v zvezi s tem in mo\u017enosti nastavitev za za\u0161\u010dito zasebnosti so na voljo v WhatsAppovih informacijah o varstvu podatkov:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.whatsapp.com\/legal\/?eea=1#privacy-policy\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.whatsapp.com\/legal\/?eea=1#privacy-policy<\/a><\/p>\n<p>Z dru\u017ebo WhatsApp smo sklenili pogodbo o obdelavi naro\u010dil, ki varuje podatke prejemnikov na\u0161ih novic in prepoveduje razkritje tretjim osebam.<\/p>\n<p>V okviru zgoraj navedene obdelave se lahko podatki prenesejo na stre\u017enike dru\u017ebe Meta Platforms Inc. v ZDA.<\/p>\n<p>Pri prenosu podatkov v ZDA je ponudnik podpisal okvir EU-ZDA o zasebnosti podatkov, ki zagotavlja skladnost z evropsko ravnjo varstva podatkov na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti.<\/p>\n<h2 class=\"nm-block-heading wp-block-heading\">9) Obdelava podatkov za obdelavo naro\u010dil<\/h2>\n<p><strong>9.1<\/strong>\u00a0\u010ce je to potrebno za pogodbeno obdelavo za namene dostave in pla\u010dila, se osebni podatki, ki jih zberemo, v skladu s \u010dlenom 6(1)(b) GDPR posredujejo poobla\u0161\u010denemu prevoznemu podjetju in poobla\u0161\u010deni kreditni instituciji.<\/p>\n<p>\u010ce vam na podlagi ustrezne pogodbe dolgujemo posodobitve za blago z digitalnimi elementi ali za digitalne izdelke, obdelujemo kontaktne podatke (ime, naslov, e-po\u0161tni naslov), ki ste nam jih posredovali ob oddaji naro\u010dila, da bi vas v okviru na\u0161ih zakonskih obveznosti obve\u0161\u010danja v skladu s \u010dlenom 6(1)(c) GDPR osebno obvestili o prihajajo\u010dih posodobitvah z ustreznimi komunikacijskimi sredstvi (npr. po po\u0161ti ali e-po\u0161ti), in sicer v zakonsko dolo\u010denem roku. Va\u0161i kontaktni podatki bodo uporabljeni izklju\u010dno za namen obve\u0161\u010danja o posodobitvah, ki jih dolgujemo, in jih bomo v ta namen obdelali le v obsegu, ki je potreben za ustrezno obve\u0161\u010danje.<\/p>\n<p>Za obdelavo va\u0161ega naro\u010dila sodelujemo tudi z naslednjimi ponudniki storitev, ki nam v celoti ali delno pomagajo pri izpolnjevanju sklenjenih pogodb. Dolo\u010deni osebni podatki se tem ponudnikom storitev posredujejo v skladu z naslednjimi informacijami.<\/p>\n<p><strong>9.2<\/strong>\u00a0Pri izpolnjevanju pogodbenih obveznosti do na\u0161ih strank sodelujemo z zunanjimi partnerji za po\u0161iljanje. Va\u0161e ime in naslov za dostavo ter, \u010de je to potrebno za dostavo, va\u0161o telefonsko \u0161tevilko posredujemo partnerju za dostavo, ki ga izberemo izklju\u010dno za namen dostave blaga v skladu s \u010dlenom 6(1)(b) GDPR.<\/p>\n<p><strong>9.3<\/strong>\u00a0Prenos osebnih podatkov ponudnikom storitev po\u0161iljanja<\/p>\n<p>- Nem\u0161ka po\u0161ta<\/p>\n<p>Kot ponudnika prevoznih storitev uporabljamo naslednjega ponudnika: Deutsche Post AG, Charles-de-Gaulle-Stra\u00dfe 20, 53113 Bonn, Nem\u010dija.<\/p>\n<p>Va\u0161 e-po\u0161tni naslov in\/ali telefonsko \u0161tevilko bomo v skladu s \u010dlenom 6(1)(a) GDPR pred dostavo blaga posredovali ponudniku zaradi uskladitve datuma dostave ali obvestila o dostavi, \u010de ste se s tem izrecno strinjali med postopkom naro\u010danja. V nasprotnem primeru bomo ponudniku posredovali le ime prejemnika in naslov za dostavo za namen dostave v skladu s \u010dlenom 6(1)(b) GDPR. Podatke bomo posredovali le, \u010de je to potrebno za dostavo blaga. V tem primeru predhodno usklajevanje datuma dostave s ponudnikom ali obve\u0161\u010danje o dostavi ni mogo\u010de.<\/p>\n<p>Soglasje lahko kadar koli prekli\u010dete z u\u010dinkom za prihodnost pri zgoraj navedenem upravljavcu ali ponudniku.<br \/>- DHL<\/p>\n<p>Kot ponudnika prevoznih storitev uporabljamo naslednjega ponudnika: DHL Paket GmbH, Str\u00e4\u00dfchensweg 10, 53113 Bonn, Nem\u010dija.<\/p>\n<p>Va\u0161 e-po\u0161tni naslov in\/ali telefonsko \u0161tevilko bomo v skladu s \u010dlenom 6(1)(a) GDPR pred dostavo blaga posredovali ponudniku zaradi uskladitve datuma dostave ali obvestila o dostavi, \u010de ste se s tem izrecno strinjali med postopkom naro\u010danja. V nasprotnem primeru bomo ponudniku posredovali le ime prejemnika in naslov za dostavo za namen dostave v skladu s \u010dlenom 6(1)(b) GDPR. Podatke bomo posredovali le, \u010de je to potrebno za dostavo blaga. V tem primeru predhodno usklajevanje datuma dostave s ponudnikom ali obve\u0161\u010danje o dostavi ni mogo\u010de.<\/p>\n<p>Soglasje lahko kadar koli prekli\u010dete z u\u010dinkom za prihodnost pri zgoraj navedenem upravljavcu ali ponudniku.<\/p>\n<p><strong>9.4<\/strong>\u00a0Uporaba ponudnikov pla\u010dilnih storitev (pla\u010dilne storitve)<\/p>\n<p>- Apple Pay<\/p>\n<p>\u010ce izberete pla\u010dilno metodo \"Apple Pay\" dru\u017ebe Apple Distribution International (Apple), Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irska, bo pla\u010dilo izvedeno prek funkcije \"Apple Pay\" va\u0161e naprave iOS, watchOS ali macOS z bremenitvijo pla\u010dilne kartice, ki je shranjena v \"Apple Pay\". Apple Pay za za\u0161\u010dito va\u0161ih transakcij uporablja varnostne funkcije, ki so vgrajene v strojno in programsko opremo va\u0161e naprave. Za avtorizacijo pla\u010dila morate torej vnesti kodo, ki ste jo predhodno dolo\u010dili, in jo preveriti s funkcijo Face ID ali Touch ID v svoji napravi.<\/p>\n<p>Podatki, ki jih posredujete med postopkom naro\u010danja, se za namene obdelave pla\u010dila skupaj s podatki o va\u0161em naro\u010dilu posredujejo dru\u017ebi Apple v \u0161ifrirani obliki. Apple nato te podatke ponovno \u0161ifrira s klju\u010dem, ki ga dolo\u010di razvijalec, preden jih posreduje ponudniku pla\u010dilnih storitev pla\u010dilne kartice, shranjene v Apple Pay, za obdelavo pla\u010dila. \u0160ifriranje zagotavlja, da lahko do pla\u010dilnih podatkov dostopa samo spletno mesto, prek katerega je bil opravljen nakup. Po izvedenem pla\u010dilu Apple izvornemu spletnemu mestu po\u0161lje \u0161tevilko ra\u010duna va\u0161e naprave in dinami\u010dno varnostno kodo, specifi\u010dno za transakcijo, da potrdi uspe\u0161nost pla\u010dila.<\/p>\n<p>\u010ce se osebni podatki obdelujejo med opisanimi prenosi, se obdelava izvaja izklju\u010dno za namen obdelave pla\u010dil v skladu s \u010dlenom 6(1)(b) GDPR.<\/p>\n<p>Apple hrani anonimne podatke o transakcijah, vklju\u010dno s pribli\u017enim zneskom nakupa, pribli\u017enim datumom in \u010dasom ter ali je bila transakcija uspe\u0161no zaklju\u010dena. Ta anonimizacija v celoti izklju\u010duje kakr\u0161no koli osebno referenco. Apple uporablja anonimizirane podatke za izbolj\u0161anje storitve Apple Pay ter drugih izdelkov in storitev Apple.<\/p>\n<p>Ko s storitvijo Apple Pay v telefonu iPhone ali uri Apple Watch dokon\u010date nakup, opravljen prek brskalnika Safari v ra\u010dunalniku Mac, ra\u010dunalnik Mac in naprava za avtorizacijo komunicirata prek \u0161ifriranega kanala v Applovih stre\u017enikih. Apple teh informacij ne obdeluje in ne shranjuje v obliki, ki bi jo lahko uporabil za va\u0161o identifikacijo. V nastavitvah iPhona lahko onemogo\u010dite mo\u017enost uporabe storitve Apple Pay v ra\u010dunalniku Mac. Pojdite v \"Denarnica in Apple Pay\" in deaktivirajte mo\u017enost \"Dovoli pla\u010dila na Macu\".<\/p>\n<p>Dodatne informacije o varstvu podatkov z Apple Pay so na voljo na naslednjem spletnem naslovu:\u00a0<a href=\"https:\/\/support.apple.com\/de-de\/HT203027\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/support.apple.com\/de-de\/HT203027<\/a><br \/>- Klarna<\/p>\n<p>Na tem spletnem mestu je na voljo eden ali ve\u010d na\u010dinov spletnega pla\u010dila naslednjega ponudnika: Klarna Bank AB, Sveav\u00e4gen 46, 111 34 Stockholm, \u0160vedska.<\/p>\n<p>\u010ce izberete na\u010din pla\u010dila ponudnika, za katerega opravite predpla\u010dilo (na primer pla\u010dilo s kreditno kartico), bodo podatki o pla\u010dilu, ki jih navedete med postopkom naro\u010danja (vklju\u010dno z imenom, naslovom, podatki o banki in pla\u010dilni kartici, valuto in \u0161tevilko transakcije), ter podatki o vsebini va\u0161ega naro\u010dila posredovani ponudniku v skladu s \u010dlenom 6(1)(b) GDPR. V tem primeru bodo va\u0161i podatki posredovani le za namen obdelave pla\u010dila pri ponudniku in le v obsegu, ki je potreben za ta namen.<\/p>\n<p>\u010ce izberete na\u010din pla\u010dila, pri katerem ponudnik izvede predpla\u010dilo (na primer nakup na ra\u010dun, nakup na obroke ali direktno bremenitev), boste med postopkom naro\u010dila morali navesti tudi nekatere osebne podatke (ime in priimek, ulica, hi\u0161na \u0161tevilka, po\u0161tna \u0161tevilka, mesto, datum rojstva, e-po\u0161tni naslov, telefonska \u0161tevilka, morda tudi podatke o alternativnem na\u010dinu pla\u010dila).<\/p>\n<p>Da bi za\u0161\u010ditili na\u0161 zakoniti interes za ugotavljanje pla\u010dilne sposobnosti na\u0161ih strank, te podatke posredujemo ponudniku za namen preverjanja kreditne sposobnosti v skladu s \u010dlenom 6(1)(f) GDPR. Ponudnik na podlagi va\u0161ih osebnih podatkov in drugih podatkov (kot so nakupovalna ko\u0161arica, znesek ra\u010duna, zgodovina naro\u010dil, izku\u0161nje s pla\u010devanjem) preveri, ali je izbrano mo\u017enost pla\u010dila mogo\u010de odobriti glede na tveganja pla\u010dila in\/ali slabih dolgov.<\/p>\n<p>Poleg notranjih meril ponudnika v skladu s \u010dlenom 6(1)(f) SUVP se lahko v odlo\u010ditev v okviru pregleda vloge vklju\u010dijo tudi podatki o identiteti in kreditni sposobnosti naslednjih kreditnih agencij:<\/p>\n<figure class=\"wp-block-embed\">\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\">https:\/\/cdn.klarna.com\/1.0\/shared\/content\/legal\/terms\/0\/de_de\/credit_rating_agencies<\/div>\n<\/figure>\n<p>Kreditno poro\u010dilo lahko vsebuje vrednosti verjetnosti (tako imenovane vrednosti ocene). \u010ce so vrednosti ocene vklju\u010dene v rezultat kreditnega poro\u010dila, temeljijo na znanstveno priznanem matemati\u010dno-statisti\u010dnem postopku. Izra\u010dun vrednosti to\u010dk med drugim vklju\u010duje podatke o naslovu.<\/p>\n<p>Obdelavi svojih podatkov lahko kadar koli ugovarjate tako, da nam ali ponudniku po\u0161ljete sporo\u010dilo. Vendar je ponudnik \u0161e vedno lahko poobla\u0161\u010den za obdelavo va\u0161ih osebnih podatkov, \u010de je to potrebno za obdelavo pla\u010dil v skladu s pogodbo.<br \/>- Paypal<\/p>\n<p>Na tem spletnem mestu je na voljo eden ali ve\u010d na\u010dinov spletnega pla\u010dila naslednjega ponudnika: S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg.<\/p>\n<p>\u010ce izberete na\u010din pla\u010dila ponudnika, za katerega opravite predpla\u010dilo, bodo podatki o pla\u010dilu, ki jih posredujete med postopkom naro\u010danja (vklju\u010dno z imenom, naslovom, podatki o banki in pla\u010dilni kartici, valuto in \u0161tevilko transakcije) ter podatki o vsebini va\u0161ega naro\u010dila posredovani ponudniku v skladu s \u010dlenom 6(1)(b) GDPR. V tem primeru bodo va\u0161i podatki posredovani le za namen obdelave pla\u010dila pri ponudniku in le v obsegu, ki je potreben za ta namen.<\/p>\n<p>\u010ce izberete na\u010din pla\u010dila, za katerega izvajamo predpla\u010dila, boste med postopkom naro\u010dila morali posredovati tudi nekatere osebne podatke (ime in priimek, ulica, hi\u0161na \u0161tevilka, po\u0161tna \u0161tevilka, mesto, datum rojstva, e-po\u0161tni naslov, telefonska \u0161tevilka in po potrebi podatki o alternativnem na\u010dinu pla\u010dila).<\/p>\n<p>Za za\u0161\u010dito na\u0161ega zakonitega interesa za ugotavljanje va\u0161e pla\u010dilne sposobnosti v takih primerih bomo te podatke posredovali ponudniku za namen preverjanja kreditne sposobnosti v skladu s \u010dlenom 6(1)(f) GDPR. Ponudnik na podlagi va\u0161ih osebnih podatkov in drugih podatkov (kot so nakupovalna ko\u0161arica, znesek ra\u010duna, zgodovina naro\u010dil, izku\u0161nje s pla\u010devanjem) preveri, ali je izbrano mo\u017enost pla\u010dila mogo\u010de odobriti glede na tveganja pla\u010dila in\/ali slabih dolgov.<\/p>\n<p>Kreditno poro\u010dilo lahko vsebuje vrednosti verjetnosti (tako imenovane vrednosti ocene). \u010ce so vrednosti ocene vklju\u010dene v rezultat kreditnega poro\u010dila, temeljijo na znanstveno priznanem matemati\u010dno-statisti\u010dnem postopku. Izra\u010dun vrednosti to\u010dk med drugim vklju\u010duje podatke o naslovu.<\/p>\n<p>Obdelavi svojih podatkov lahko kadar koli ugovarjate tako, da nam ali ponudniku po\u0161ljete sporo\u010dilo. Vendar je ponudnik \u0161e vedno lahko poobla\u0161\u010den za obdelavo va\u0161ih osebnih podatkov, \u010de je to potrebno za obdelavo pla\u010dil v skladu s pogodbo.<br \/>- NEPOVRATNO<\/p>\n<p>Na tem spletnem mestu je na voljo eden ali ve\u010d na\u010dinov spletnega pla\u010dila naslednjega ponudnika: SOFORT GmbH, Theresienh\u00f6he 12, 80339 M\u00fcnchen, Nem\u010dija<\/p>\n<p>\u010ce izberete na\u010din pla\u010dila ponudnika, za katerega opravite predpla\u010dilo (na primer pla\u010dilo s kreditno kartico), bodo podatki o pla\u010dilu, ki jih navedete med postopkom naro\u010danja (vklju\u010dno z imenom, naslovom, podatki o banki in pla\u010dilni kartici, valuto in \u0161tevilko transakcije), ter podatki o vsebini va\u0161ega naro\u010dila posredovani ponudniku v skladu s \u010dlenom 6(1)(b) GDPR. V tem primeru bodo va\u0161i podatki posredovani le za namen obdelave pla\u010dila pri ponudniku in le v obsegu, ki je potreben za ta namen.<br \/>- Stripe<\/p>\n<p>Na tem spletnem mestu je na voljo eden ali ve\u010d na\u010dinov spletnega pla\u010devanja, ki jih ponuja naslednji ponudnik: Stripe Payments Europe Ltd, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irska.<\/p>\n<p>\u010ce izberete na\u010din pla\u010dila ponudnika, za katerega opravite predpla\u010dilo (na primer pla\u010dilo s kreditno kartico), bodo podatki o pla\u010dilu, ki jih navedete med postopkom naro\u010danja (vklju\u010dno z imenom, naslovom, podatki o banki in pla\u010dilni kartici, valuto in \u0161tevilko transakcije), ter podatki o vsebini va\u0161ega naro\u010dila posredovani ponudniku v skladu s \u010dlenom 6(1)(b) GDPR. V tem primeru bodo va\u0161i podatki posredovani le za namen obdelave pla\u010dila pri ponudniku in le v obsegu, ki je potreben za ta namen.<\/p>\n<p>\u010ce izberete na\u010din pla\u010dila, pri katerem ponudnik izvede predpla\u010dilo (na primer nakup na ra\u010dun, nakup na obroke ali direktno bremenitev), boste med postopkom naro\u010dila morali navesti tudi nekatere osebne podatke (ime in priimek, ulica, hi\u0161na \u0161tevilka, po\u0161tna \u0161tevilka, mesto, datum rojstva, e-po\u0161tni naslov, telefonska \u0161tevilka, morda tudi podatke o alternativnem na\u010dinu pla\u010dila).<\/p>\n<p>Da bi za\u0161\u010ditili na\u0161 zakoniti interes za ugotavljanje pla\u010dilne sposobnosti na\u0161ih strank, te podatke posredujemo ponudniku za namen preverjanja kreditne sposobnosti v skladu s \u010dlenom 6(1)(f) GDPR. Ponudnik na podlagi va\u0161ih osebnih podatkov in drugih podatkov (kot so nakupovalna ko\u0161arica, znesek ra\u010duna, zgodovina naro\u010dil, izku\u0161nje s pla\u010devanjem) preveri, ali je izbrano mo\u017enost pla\u010dila mogo\u010de odobriti glede na tveganja pla\u010dila in\/ali slabih dolgov.<\/p>\n<p>Kreditno poro\u010dilo lahko vsebuje vrednosti verjetnosti (tako imenovane vrednosti ocene). \u010ce so vrednosti ocene vklju\u010dene v rezultat kreditnega poro\u010dila, temeljijo na znanstveno priznanem matemati\u010dno-statisti\u010dnem postopku. Izra\u010dun vrednosti to\u010dk med drugim vklju\u010duje podatke o naslovu.<\/p>\n<p>Obdelavi svojih podatkov lahko kadar koli ugovarjate tako, da nam ali ponudniku po\u0161ljete sporo\u010dilo. Vendar je ponudnik \u0161e vedno lahko poobla\u0161\u010den za obdelavo va\u0161ih osebnih podatkov, \u010de je to potrebno za obdelavo pla\u010dil v skladu s pogodbo.<\/p>\n<h2 class=\"nm-block-heading wp-block-heading\">10) Storitve spletne analize<\/h2>\n<p><strong>10.1<\/strong>\u00a0Google Analytics 4<\/p>\n<p>To spletno mesto uporablja Google Analytics 4, storitev spletne analize dru\u017ebe Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irska (\"Google\"), ki omogo\u010da analizo va\u0161e uporabe na\u0161ega spletnega mesta.<\/p>\n<p>Google Analytics ob obisku spletnega mesta privzeto nastavi 4 pi\u0161kotke, ki so v obliki majhnih besedilnih modulov shranjeni v va\u0161i kon\u010dni napravi in zbirajo dolo\u010dene informacije. Obseg teh informacij vklju\u010duje tudi va\u0161 naslov IP, ki pa ga Google skraj\u0161a za zadnje \u0161tevilke, da bi izklju\u010dil neposredno osebno referenco.<\/p>\n<p>Podatki se prenesejo na Googlove stre\u017enike in se tam obdelajo. Mo\u017een je tudi prenos v dru\u017ebo Google LLC s sede\u017eem v ZDA.<\/p>\n<p>Google podatke, zbrane v na\u0161em imenu, uporablja za analizo va\u0161e uporabe spletnega mesta, za pripravo poro\u010dil o dejavnostih na spletnem mestu ter za zagotavljanje drugih storitev, povezanih z dejavnostmi na spletnem mestu in uporabo interneta. Skraj\u0161ani naslov IP, ki ga va\u0161 brskalnik posreduje kot del storitve Google Analytics, ne bo zdru\u017een z drugimi Googlovimi podatki. Podatki, zbrani v okviru uporabe storitve Google Analytics 4, se hranijo dva meseca, nato pa se izbri\u0161ejo.<\/p>\n<p>Vsa zgoraj opisana obdelava, zlasti nastavitev pi\u0161kotkov na uporabljeni terminalski napravi, se izvede le, \u010de ste nam za to dali izrecno soglasje v skladu s \u010dlenom 6(1)(a) GDPR.<br \/>Brez va\u0161e privolitve Google Analytics 4 med va\u0161im obiskom na\u0161ega spletnega mesta ne bo uporabljen. Svojo privolitev lahko kadar koli prekli\u010dete z u\u010dinkom za prihodnost. \u010ce \u017eelite uveljaviti pravico do preklica, to storitev deaktivirajte z uporabo \"orodja za soglasje za pi\u0161kotke\", ki je na voljo na spletnem mestu.<\/p>\n<p>Z Googlom smo sklenili pogodbo o obdelavi naro\u010dil, ki zagotavlja za\u0161\u010dito podatkov obiskovalcev na\u0161ega spletnega mesta in prepoveduje nepoobla\u0161\u010deno razkritje tretjim osebam.<\/p>\n<p>Dodatne pravne informacije o storitvi Google Analytics 4 so na voljo na\u00a0<a href=\"https:\/\/business.safety.google\/intl\/de\/privacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/business.safety.google\/intl\/de\/privacy\/<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de&amp;gl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de&amp;gl=de<\/a>\u00a0in pod\u00a0<a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/partner-sites\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/policies.google.com\/technologies\/partner-sites<\/a><br \/><br \/>Demografske zna\u010dilnosti<br \/>Google Analytics 4 uporablja posebno funkcijo \"demografske zna\u010dilnosti\" in jo lahko uporabi za ustvarjanje statisti\u010dnih podatkov, ki podajajo izjave o starosti, spolu in interesih obiskovalcev spletnega mesta. To stori z analizo ogla\u0161evanja in informacij tretjih ponudnikov. To omogo\u010da prepoznavanje ciljnih skupin za tr\u017eenjske dejavnosti. Vendar zbranih podatkov ni mogo\u010de pripisati dolo\u010deni osebi in se po dvomese\u010dnem shranjevanju izbri\u0161ejo.<\/p>\n<p>Googlovi signali<br \/>Kot raz\u0161iritev storitve Google Analytics 4 se lahko na tem spletnem mestu uporabljajo signali Google za ustvarjanje poro\u010dil o razli\u010dnih napravah. \u010ce ste aktivirali prilagojene oglase in svoje naprave povezali z ra\u010dunom Google, lahko Google analizira va\u0161e vedenje pri uporabi med napravami in ustvari modele podatkovnih zbirk, tudi za konverzije med napravami, \u010de sogla\u0161ate z uporabo storitve Google Analytics v skladu s \u010dlenom 6(1)(a) GDPR. Od Googla ne prejmemo nobenih osebnih podatkov, temve\u010d le statisti\u010dne podatke. \u010ce \u017eelite ustaviti analizo med napravami, lahko v nastavitvah svojega ra\u010duna Google deaktivirate funkcijo \"Prilagojeno ogla\u0161evanje\". To storite tako, da sledite navodilom na tej strani:\u00a0<a href=\"https:\/\/support.google.com\/ads\/answer\/2662922?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/support.google.com\/ads\/answer\/2662922?hl=de<\/a>\u00a0Ve\u010d informacij o Googlovih signalih najdete na naslednji povezavi:\u00a0<a href=\"https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/7532985?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/7532985?hl=de<\/a><\/p>\n<p>Uporabni\u0161ki identifikatorji<br \/>Kot raz\u0161iritev storitve Google Analytics 4 lahko na tem spletnem mestu uporabljate funkcijo \"UserIDs\". \u010ce ste v skladu s \u010dlenom 6(1)(a) GDPR privolili v uporabo storitve Google Analytics 4, si na tem spletnem mestu ustvarili ra\u010dun in se s tem ra\u010dunom prijavite na razli\u010dnih napravah, je mogo\u010de va\u0161e dejavnosti, vklju\u010dno s pretvorbami, analizirati na razli\u010dnih napravah.<\/p>\n<p>Pri prenosu podatkov v ZDA je ponudnik podpisal okvir EU-ZDA o zasebnosti podatkov, ki zagotavlja skladnost z evropsko ravnjo varstva podatkov na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti.<\/p>\n<p><strong>10.2<\/strong>\u00a0Optimizacija Google<\/p>\n<p>To spletno mesto uporablja \"Google Optimise\", storitev naslednjega ponudnika: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irska (\"Google\").<\/p>\n<p>Storitev na podlagi storitve \"Google Analytics\" omogo\u010da statisti\u010dno analizo uporabe novih funkcij in vsebin na spletnem mestu s prikazovanjem testnih razli\u010dic dolo\u010denim skupinam uporabnikov. Z namenom izbolj\u0161anja privla\u010dnosti na\u0161ega spletnega mesta nam to omogo\u010da razumeti, katere razli\u010dice so uporabnikom najljub\u0161e.<\/p>\n<p>Google Optimize uporablja pi\u0161kotke, tj. majhne besedilne datoteke, ki so shranjene v va\u0161i kon\u010dni napravi in omogo\u010dajo analizo va\u0161e uporabe spletnega mesta. Informacije o va\u0161i uporabi spletnega mesta, ki jih zberejo pi\u0161kotki, se obi\u010dajno prenesejo v Googlov stre\u017enik, kjer se shranijo in obdelajo. Pri tem se lahko informacije prenesejo tudi na stre\u017enike dru\u017ebe Google LLC s sede\u017eem v ZDA, kjer se informacije nadalje obdelajo.<\/p>\n<p>Vse zgoraj opisane obdelave, zlasti nastavitev pi\u0161kotkov za shranjevanje in branje informacij na terminalski napravi, ki jo uporabljate za uporabo spletnega mesta, se izvedejo le, \u010de ste nam za to dali izrecno soglasje v skladu s \u010dlenom 6(1)(a) GDPR. Brez va\u0161e privolitve se med va\u0161o uporabo spletnega mesta program Google Optimise ne bo uporabljal. Svojo privolitev lahko kadar koli prekli\u010dete z u\u010dinkom za prihodnost. \u010ce \u017eelite uveljaviti preklic, deaktivirajte to storitev prek \"orodja za soglasje za pi\u0161kotke\", ki je na voljo na spletnem mestu.<\/p>\n<p>S ponudnikom smo sklenili pogodbo o obdelavi naro\u010dil, ki zagotavlja za\u0161\u010dito podatkov obiskovalcev na\u0161ega spletnega mesta in prepoveduje nepoobla\u0161\u010deno razkritje tretjim osebam.<\/p>\n<p>Pri prenosu podatkov v ZDA je ponudnik podpisal okvir EU-ZDA o zasebnosti podatkov, ki zagotavlja skladnost z evropsko ravnjo varstva podatkov na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti.<\/p>\n<p>Ve\u010d informacij o Googlovem pravilniku o zasebnosti je na voljo tukaj:\u00a0<a href=\"https:\/\/business.safety.google\/intl\/de\/privacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/business.safety.google\/intl\/de\/privacy\/<\/a>\u00a0in .\u00a0<a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de&amp;gl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de&amp;gl=de<\/a><\/p>\n<p><strong>10.3<\/strong>\u00a0Upravitelj oznak Google<\/p>\n<p>To spletno mesto uporablja \"Google Tag Manager\", storitev naslednjega ponudnika: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska (v nadaljevanju: \"Google\").<\/p>\n<p>Google Tag Manager zagotavlja tehni\u010dno podlago za zdru\u017eevanje razli\u010dnih spletnih aplikacij, vklju\u010dno s storitvami sledenja in analize, ter za njihovo umerjanje, nadzor in povezovanje s pogoji prek standardiziranega uporabni\u0161kega vmesnika. Google Tag Manager sam ne shranjuje ali bere nobenih informacij v uporabni\u0161kih napravah. Storitev prav tako ne izvaja nobenih neodvisnih analiz podatkov. Vendar pa Google Tag Manager va\u0161 IP-naslov ob dostopu do strani prenese Googlu in ga tam lahko shrani. Prav tako se lahko prenese na stre\u017enike dru\u017ebe Google LLC. v ZDA.<\/p>\n<p>Ta obdelava se izvede le, \u010de ste nam dali izrecno soglasje v skladu s \u010dlenom 6(1)(a) GDPR. Brez te privolitve Google Tag Manager med va\u0161im obiskom na\u0161ega spletnega mesta ne bo uporabljen. Svojo privolitev lahko kadar koli prekli\u010dete z u\u010dinkom za prihodnost. \u010ce \u017eelite uveljaviti preklic, deaktivirajte to storitev v \"Orodju za soglasje za pi\u0161kotke\", ki je na voljo na spletnem mestu.<\/p>\n<p>S ponudnikom smo sklenili pogodbo o obdelavi naro\u010dil, ki zagotavlja za\u0161\u010dito podatkov obiskovalcev na\u0161ega spletnega mesta in prepoveduje nepoobla\u0161\u010deno razkritje tretjim osebam.<\/p>\n<p>Pri prenosu podatkov v ZDA je ponudnik podpisal okvir EU-ZDA o zasebnosti podatkov, ki zagotavlja skladnost z evropsko ravnjo varstva podatkov na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti.<\/p>\n<p>Dodatne pravne informacije o upravitelju Google Tag Manager so na voljo na\u00a0<a href=\"https:\/\/business.safety.google\/intl\/de\/privacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/business.safety.google\/intl\/de\/privacy\/<\/a>\u00a0in .\u00a0<a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de&amp;gl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de&amp;gl=de<\/a><\/p>\n<p><strong>10.4<\/strong>\u00a0Tr\u017eenjske re\u0161itve PayPal<\/p>\n<p>To spletno mesto uporablja storitev spletne analize naslednjega ponudnika: PayPal (Europe) S.\u00e0 r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg<\/p>\n<p>S pomo\u010djo pi\u0161kotkov in\/ali primerljivih tehnologij (sledilne pike, spletni svetilniki, algoritmi za branje podatkov o kon\u010dni napravi in brskalniku) storitev zbira in shranjuje psevdonimizirane podatke o obiskovalcih, vklju\u010dno s podatki o uporabljeni kon\u010dni napravi, kot so naslov IP in podatki o brskalniku, da bi jih ocenila za statisti\u010dne analize vedenja pri uporabi na\u0161e spletne strani in ustvarila psevdonimizirane profile uporabe. To med drugim omogo\u010da analizo vzorcev gibanja (tako imenovani toplotni zemljevidi), ki prikazujejo trajanje obiskov strani in interakcije z vsebino strani (npr. vnos besedila, pomikanje, kliki in premiki z mi\u0161ko). Pseudonimizacija izklju\u010duje mo\u017enost neposredne osebne identifikacije. Va\u0161i osebni podatki niso zdru\u017eeni z jasnimi podatki, zbranimi na kakr\u0161en koli drug na\u010din.<\/p>\n<p>Vsa zgoraj opisana obdelava, zlasti branje ali shranjevanje podatkov v uporabljeni kon\u010dni napravi, se izvede le, \u010de ste nam za to dali izrecno soglasje v skladu s \u010dlenom 6(1)(a) GDPR. Svojo privolitev lahko kadar koli prekli\u010dete z u\u010dinkom za prihodnost tako, da to storitev deaktivirate v \"orodju za privolitev za pi\u0161kotke\", ki je na voljo na spletni strani.<\/p>\n<p>S ponudnikom smo sklenili pogodbo o obdelavi naro\u010dil, ki zagotavlja za\u0161\u010dito podatkov obiskovalcev na\u0161ega spletnega mesta in prepoveduje nepoobla\u0161\u010deno razkritje tretjim osebam.<\/p>\n<h2 class=\"nm-block-heading wp-block-heading\">11) Funkcije strani<\/h2>\n<p><strong>11.1<\/strong>\u00a0Youtube<\/p>\n<p>To spletno mesto uporablja vti\u010dnike za prikaz in predvajanje videoposnetkov naslednjega ponudnika: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irska.<\/p>\n<p>Podatki se lahko posredujejo tudi na: Google LLC, ZDA<\/p>\n<p>Ko dostopate do strani na na\u0161em spletnem mestu, ki vsebuje tak\u0161en vti\u010dnik, va\u0161 brskalnik vzpostavi neposredno povezavo s stre\u017eniki ponudnika, da bi nalo\u017eil vti\u010dnik. Pri tem se ponudniku posredujejo dolo\u010dene informacije, vklju\u010dno z va\u0161im naslovom IP.<\/p>\n<p>\u010ce se predvajanje vdelanih videoposnetkov za\u017eene prek vti\u010dnika, ponudnik uporablja tudi pi\u0161kotke za zbiranje informacij o vedenju uporabnikov, pripravo statistike predvajanja in prepre\u010devanje zlorab.<\/p>\n<p>\u010ce ste med obiskom spletnega mesta prijavljeni v uporabni\u0161ki ra\u010dun pri ponudniku, bodo va\u0161i podatki ob kliku na videoposnetek dodeljeni neposredno va\u0161emu ra\u010dunu. \u010ce ne \u017eelite, da se va\u0161i podatki dodelijo va\u0161emu ra\u010dunu, se morate pred klikom na gumb za predvajanje odjaviti.<\/p>\n<p>Vsa zgoraj navedena obdelava, zlasti nastavitev pi\u0161kotkov za branje informacij na uporabljeni terminalski napravi, se izvede le, \u010de ste nam za to v skladu s \u010dlenom 6(1)(a) GDPR dali izrecno soglasje. Svojo privolitev lahko kadar koli prekli\u010dete z u\u010dinkom za prihodnost, tako da to storitev deaktivirate prek \"orodja za soglasje za pi\u0161kotke\", ki je na voljo na spletni strani.<\/p>\n<p>Pri prenosu podatkov v ZDA je ponudnik podpisal okvir EU-ZDA o zasebnosti podatkov, ki zagotavlja skladnost z evropsko ravnjo varstva podatkov na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti.<\/p>\n<p><strong>11.2<\/strong>\u00a0Zemljevidi Apple Maps<\/p>\n<p>To spletno mesto uporablja storitev spletnega zemljevida naslednjega ponudnika: Apple Distribution International (Apple), Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irska<\/p>\n<p>Spletna kartografska storitev je orodje za prikazovanje interaktivnih (kopenskih) zemljevidov za vizualizacijo geografskih informacij. Z uporabo te storitve se vam prika\u017ee na\u0161a lokacija in olaj\u0161a morebitna geolokacija.<\/p>\n<p>Informacije o va\u0161i uporabi na\u0161ega spletnega mesta (kot je va\u0161 naslov IP) se prenesejo na stre\u017enik ponudnika in se tam shranijo takoj, ko dostopate do podstrani, v katere je vklju\u010den zemljevid ponudnika.<\/p>\n<p>Obdelava va\u0161ih osebnih podatkov se izvaja v skladu s \u010dlenom 6(1)(f) GDPR na podlagi na\u0161ega zakonitega interesa za oblikovanje na\u0161e spletne strani glede na potrebe. \u010ce se ne strinjate s prihodnjim posredovanjem va\u0161ih podatkov ponudniku, imate mo\u017enost, da popolnoma deaktivirate storitev spletnega zemljevida ponudnika tako, da izklopite aplikacijo JavaScript v brskalniku. Storitev spletnega zemljevida na tem spletnem mestu tako ne bo ve\u010d mogo\u010de uporabljati.<\/p>\n<p>\u010ce je to zakonsko potrebno, smo v skladu s \u010dlenom 6(1)(a) GDPR pridobili va\u0161e soglasje za obdelavo va\u0161ih podatkov, kot je opisano zgoraj. Svojo privolitev lahko kadar koli prekli\u010dete z u\u010dinkom za prihodnost. Za uveljavljanje pravice do preklica upo\u0161tevajte zgoraj opisano mo\u017enost za vlo\u017eitev ugovora.<\/p>\n<p>Pri prenosu podatkov v ZDA se ponudnik sklicuje na standardne pogodbene klavzule Evropske komisije, katerih namen je zagotoviti skladnost z evropsko ravnjo varstva podatkov.<\/p>\n<p><strong>11.3<\/strong>\u00a0Google Zemljevidi<\/p>\n<p>To spletno mesto uporablja storitev spletnega zemljevida naslednjega ponudnika: Google Maps (API) dru\u017ebe Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irska (\"Google\").<\/p>\n<p>Google Maps je spletna storitev za prikazovanje interaktivnih (kopenskih) zemljevidov za vizualizacijo geografskih informacij. Z uporabo te storitve boste videli na\u0161o lokacijo in nas la\u017eje na\u0161li.<\/p>\n<p>Informacije o va\u0161i uporabi na\u0161ega spletnega mesta (kot je va\u0161 naslov IP) se prenesejo na Googlove stre\u017enike in se tam shranijo takoj, ko dostopate do podstrani, v katere je vklju\u010den zemljevid Google Maps; te informacije se lahko prenesejo tudi na stre\u017enike dru\u017ebe Google LLC. v ZDA. To se zgodi ne glede na to, ali Google zagotovi uporabni\u0161ki ra\u010dun, prek katerega ste prijavljeni, ali pa uporabni\u0161ki ra\u010dun sploh obstaja. \u010ce ste prijavljeni v Google, bodo va\u0161i podatki dodeljeni neposredno va\u0161emu ra\u010dunu. \u010ce ne \u017eelite, da se va\u0161i podatki pove\u017eejo z va\u0161im Googlovim profilom, se morate pred aktiviranjem gumba odjaviti. Google va\u0161e podatke (tudi za uporabnike, ki niso prijavljeni) shranjuje kot profile uporabe in jih analizira.<\/p>\n<p>Zbiranje, shranjevanje in vrednotenje se izvaja v skladu s \u010dlenom 6(1)(f) GDPR na podlagi Googlovega zakonitega interesa za prikazovanje prilagojenega ogla\u0161evanja, tr\u017ene raziskave in\/ali oblikovanje Googlovih spletnih mest na podlagi potreb. Imate pravico, da ugovarjate ustvarjanju teh uporabni\u0161kih profilov, pri \u010demer se morate za uveljavljanje te pravice obrniti na Google. \u010ce se ne strinjate s prihodnjim posredovanjem svojih podatkov Googlu v zvezi z uporabo storitve Google Maps, imate tudi mo\u017enost, da popolnoma deaktivirate spletno storitev Google Maps, tako da izklopite aplikacijo JavaScript v brskalniku. Google Maps in s tem tudi prikaz zemljevidov na tem spletnem mestu ne morete uporabljati.<\/p>\n<p>\u010ce je to zakonsko potrebno, smo v skladu s \u010dlenom 6(1)(a) GDPR pridobili va\u0161e soglasje za obdelavo va\u0161ih podatkov, kot je opisano zgoraj. Svojo privolitev lahko kadar koli prekli\u010dete z u\u010dinkom za prihodnost. Za uveljavljanje pravice do preklica upo\u0161tevajte zgoraj opisano mo\u017enost za vlo\u017eitev ugovora.<\/p>\n<p>Pri prenosu podatkov v ZDA je ponudnik podpisal okvir EU-ZDA o zasebnosti podatkov, ki zagotavlja skladnost z evropsko ravnjo varstva podatkov na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti.<\/p>\n<p>Ve\u010d informacij o Googlovem pravilniku o zasebnosti je na voljo tukaj:\u00a0<a href=\"https:\/\/business.safety.google\/intl\/de\/privacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/business.safety.google\/intl\/de\/privacy\/<\/a><\/p>\n<p><strong>11.4<\/strong>\u00a0Googlove spletne pisave<\/p>\n<p>To spletno mesto za standardiziran prikaz pisav uporablja tako imenovane spletne pisave naslednjega ponudnika: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irska.<\/p>\n<p>Ko prikli\u010dete stran, brskalnik v predpomnilnik brskalnika nalo\u017ei potrebne spletne pisave za pravilen prikaz besedil in pisav ter vzpostavi neposredno povezavo s stre\u017eniki ponudnika. Pri tem se ponudniku posredujejo dolo\u010deni podatki o brskalniku, vklju\u010dno z va\u0161im naslovom IP.<\/p>\n<p>Podatki se lahko posredujejo tudi na: Google LLC, ZDA<\/p>\n<p>Obdelava osebnih podatkov pri vzpostavljanju povezave s ponudnikom pisave se izvede le, \u010de ste nam za to dali izrecno privolitev v skladu s \u010dlenom 6(1)(a) GDPR. Svojo privolitev lahko kadar koli prekli\u010dete z u\u010dinkom za prihodnost, tako da to storitev deaktivirate prek \"orodja za privolitev pi\u0161kotkov\", ki je na voljo na spletni strani. \u010ce va\u0161 brskalnik ne podpira spletnih pisav, bo va\u0161 ra\u010dunalnik uporabil standardno pisavo.<\/p>\n<p>Pri prenosu podatkov v ZDA je ponudnik podpisal okvir EU-ZDA o zasebnosti podatkov, ki zagotavlja skladnost z evropsko ravnjo varstva podatkov na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti.<\/p>\n<p>Ve\u010d informacij o Googlovem pravilniku o zasebnosti je na voljo tukaj:\u00a0<a href=\"https:\/\/business.safety.google\/intl\/de\/privacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/business.safety.google\/intl\/de\/privacy\/<\/a><\/p>\n<p><strong>11.5<\/strong>\u00a0Googlova reCAPTCHA<\/p>\n<p>Na tem spletnem mestu uporabljamo storitev CAPTCHA naslednjega ponudnika: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irska.<\/p>\n<p>Podatki se lahko posredujejo tudi na: Google LLC, ZDA. Ponudnik za vizualno oblikovanje okna Captcha uporablja \"Google Fonts\", tj. pisave, ki jih Google prenese z interneta. Obdelani ne bodo nobeni drugi podatki, razen tistih, ki so bili Googlu \u017ee posredovani prek funkcije ReCaptcha.<\/p>\n<p>Storitev preveri, ali je vnos opravila fizi\u010dna oseba ali pa je bil opravljen zlorabljeno s strojno in samodejno obdelavo, ter blokira ne\u017eeleno po\u0161to, napade DDoS in podobne samodejne zlonamerne dostope. Da bi zagotovil, da je dejanje izvedla oseba in ne avtomatizirani bot, ponudnik zbere naslov IP uporabljene kon\u010dne naprave, identifikacijske podatke uporabljenega brskalnika in vrste operacijskega sistema ter datum in trajanje obiska ter jih posreduje na stre\u017enike ponudnika za oceno.<\/p>\n<p>Pravna podlaga je na\u0161 zakoniti interes za ugotavljanje odgovornosti posameznika na internetu ter prepre\u010devanje zlorab in ne\u017eelene po\u0161te v skladu s \u010dlenom 6(1)(f) GDPR.<\/p>\n<p>S ponudnikom smo sklenili pogodbo o obdelavi naro\u010dil, ki zagotavlja za\u0161\u010dito podatkov obiskovalcev na\u0161ega spletnega mesta in prepoveduje nepoobla\u0161\u010deno razkritje tretjim osebam.<\/p>\n<p>Pri prenosu podatkov v ZDA je ponudnik podpisal okvir EU-ZDA o zasebnosti podatkov, ki zagotavlja skladnost z evropsko ravnjo varstva podatkov na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti.<\/p>\n<p>Ve\u010d informacij o Googlovem pravilniku o zasebnosti je na voljo tukaj:\u00a0<a href=\"https:\/\/business.safety.google\/intl\/de\/privacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/business.safety.google\/intl\/de\/privacy\/<\/a><\/p>\n<p><strong>11.6<\/strong>\u00a0Googlov prevajalnik<\/p>\n<p>To spletno mesto uporablja prevajalsko storitev \"Google Translate\" dru\u017ebe Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irska (\"Google\") prek integracije API. Da bi se po izbiri jezika samodejno prikazal prevod, se brskalnik, ki ga uporabljate, pove\u017ee z Googlovimi stre\u017eniki. Google uporablja tako imenovane \"pi\u0161kotke\", ki so besedilne datoteke, shranjene na va\u0161em ra\u010dunalniku in omogo\u010dajo analizo va\u0161e uporabe spletnega mesta. Informacije, ki jih pi\u0161kotek ustvari o va\u0161i uporabi tega spletnega mesta (vklju\u010dno s skraj\u0161anim naslovom IP), se obi\u010dajno prenesejo na Googlov stre\u017enik in tam shranijo; lahko se prenesejo tudi na stre\u017enike dru\u017ebe Google LLC. v ZDA.<\/p>\n<p>\u010ce se obdelujejo osebni podatki, se to izvaja v skladu s \u010dlenom 6(1)(f) GDPR na podlagi na\u0161ega zakonitega interesa za dostopnost na\u0161ega spletnega mesta brez ovir in za vse.<\/p>\n<p>\u010ce je to zakonsko potrebno, smo v skladu s \u010dlenom 6(1)(a) GDPR pridobili va\u0161e soglasje za obdelavo va\u0161ih podatkov, kot je opisano zgoraj. Svojo privolitev lahko kadar koli prekli\u010dete z u\u010dinkom za prihodnost. \u010ce \u017eelite uveljaviti preklic, deaktivirajte to storitev v \"Orodju za soglasje za pi\u0161kotke\", ki je na voljo na spletnem mestu.<\/p>\n<p>Pri prenosu podatkov v ZDA je ponudnik podpisal okvir EU-ZDA o zasebnosti podatkov, ki zagotavlja skladnost z evropsko ravnjo varstva podatkov na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti.<\/p>\n<p>Ve\u010d informacij o Googlovem pravilniku o zasebnosti je na voljo tukaj:\u00a0<a href=\"https:\/\/business.safety.google\/intl\/de\/privacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/business.safety.google\/intl\/de\/privacy\/<\/a><\/p>\n<p><strong>11.7<\/strong>\u00a0Googlove ocene strank (nekdanji program Google Certified Merchant Programme)<\/p>\n<p>Z Googlom sodelujemo v okviru programa \"Google Customer Reviews\". Ponudnik je Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irska (\"Google\"). Ta program nam omogo\u010da, da od uporabnikov na\u0161ega spletnega mesta pridobimo mnenja strank. Po opravljenem nakupu na na\u0161em spletnem mestu vas bomo vpra\u0161ali, ali \u017eelite sodelovati v Googlovi e-po\u0161tni anketi.<\/p>\n<p>\u010ce v skladu s \u010dlenom 6(1)(a) Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov privolite, bomo va\u0161 e-po\u0161tni naslov posredovali Googlu. Prejeli boste e-po\u0161tno sporo\u010dilo iz storitve Google Customer Reviews, v katerem vas bomo prosili, da ocenite nakupno izku\u0161njo na na\u0161em spletnem mestu. Va\u0161a ocena bo nato zdru\u017eena z na\u0161imi drugimi ocenami in prikazana v na\u0161em logotipu Google Customer Reviews in na nadzorni plo\u0161\u010di na\u0161ega trgovskega centra. Va\u0161a ocena bo uporabljena tudi za ocene prodajalcev v Googlu. V okviru uporabe storitve Google Customer Reviews se lahko osebni podatki prenesejo tudi na stre\u017enike dru\u017ebe Google LLC. v ZDA.<\/p>\n<p>Svojo privolitev lahko kadar koli prekli\u010dete tako, da po\u0161ljete sporo\u010dilo upravljavcu podatkov ali Googlu.<\/p>\n<p>Pri prenosu podatkov v ZDA je ponudnik podpisal okvir EU-ZDA o zasebnosti podatkov, ki zagotavlja skladnost z evropsko ravnjo varstva podatkov na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti.<\/p>\n<p>Ve\u010d informacij o Googlovem pravilniku o zasebnosti je na voljo tukaj:\u00a0<a href=\"https:\/\/business.safety.google\/intl\/de\/privacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/business.safety.google\/intl\/de\/privacy\/<\/a><\/p>\n<h2 class=\"nm-block-heading wp-block-heading\">12) Orodja in drugo<\/h2>\n<p>Orodje za soglasje za pi\u0161kotke<\/p>\n<p>To spletno mesto uporablja tako imenovano \"orodje za pridobitev soglasja za pi\u0161kotke\" za pridobitev u\u010dinkovitega soglasja uporabnika za pi\u0161kotke in aplikacije, ki temeljijo na pi\u0161kotkih, za katere je potrebno soglasje. \"Orodje za privolitev v pi\u0161kotke\" se uporabnikom prika\u017ee ob vstopu na spletno mesto v obliki interaktivnega uporabni\u0161kega vmesnika, na katerem je mogo\u010de privolitev za dolo\u010dene pi\u0161kotke in\/ali aplikacije, ki temeljijo na pi\u0161kotkih, podati z ozna\u010ditvijo polja. Z uporabo tega orodja se vsi pi\u0161kotki\/storitve, za katere je potrebno soglasje, nalo\u017eijo le, \u010de zadevni uporabnik poda soglasje z ozna\u010ditvijo ustreznega polja. To zagotavlja, da se tak\u0161ni pi\u0161kotki v uporabnikovi kon\u010dni napravi nastavijo le, \u010de je bilo podano soglasje.<\/p>\n<p>Orodje nastavi tehni\u010dno potrebne pi\u0161kotke za shranjevanje va\u0161ih nastavitev pi\u0161kotkov. Pri tem se osebni podatki uporabnika ne obdelujejo.<\/p>\n<p>\u010ce se v posameznih primerih osebni podatki (kot je naslov IP) obdelujejo za namene shranjevanja, dodeljevanja ali bele\u017eenja nastavitev pi\u0161kotkov, se to izvaja v skladu s \u010dlenom 6(1)(f) GDPR na podlagi na\u0161ega zakonitega interesa po zakonsko skladnem, uporabniku prilagojenem in prijaznem upravljanju soglasij za pi\u0161kotke ter s tem po zakonsko skladni zasnovi na\u0161ega spletnega mesta.<\/p>\n<p>Druga pravna podlaga za obdelavo je \u010dlen 6(1)(c) GDPR. Za nas kot upravljavca velja zakonska obveznost, da je uporaba tehni\u010dno nepotrebnih pi\u0161kotkov odvisna od ustreznega soglasja uporabnika.<\/p>\n<p>Po potrebi smo s ponudnikom sklenili pogodbo o obdelavi naro\u010dil, ki zagotavlja za\u0161\u010dito podatkov obiskovalcev na\u0161ega spletnega mesta in prepoveduje nepoobla\u0161\u010deno razkritje tretjim osebam.<\/p>\n<p>Dodatne informacije o upravljavcu in mo\u017enostih nastavitev orodja za privolitev pi\u0161kotkov so na voljo neposredno v ustreznem uporabni\u0161kem vmesniku na na\u0161em spletnem mestu.<\/p>\n<h2 class=\"nm-block-heading wp-block-heading\">13) Pravice posameznika, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki<\/h2>\n<p><strong>13.1<\/strong>\u00a0Veljavna zakonodaja o varstvu podatkov vam zagotavlja naslednje pravice posameznika, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki (pravice do obve\u0161\u010danja in posredovanja), do upravljavca v zvezi z obdelavo va\u0161ih osebnih podatkov, pri \u010demer se sklicuje na pravno podlago, navedeno za ustrezne zahteve za izvajanje:<\/p>\n<ul class=\"nm-block-list wp-block-list\">\n<li>Pravica do informacij v skladu s \u010dlenom 15 Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov;<\/li>\n<li>Pravica do popravka v skladu s \u010dlenom 16 SUVP;<\/li>\n<li>Pravica do izbrisa v skladu s \u010dlenom 17 Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov;<\/li>\n<li>Pravica do omejitve obdelave v skladu s \u010dlenom 18 SUVP;<\/li>\n<li>Pravica do informacij v skladu s \u010dlenom 19 Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov;<\/li>\n<li>Pravica do prenosljivosti podatkov v skladu s \u010dlenom 20 Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov;<\/li>\n<li>Pravica do preklica soglasja, podanega v skladu s \u010dlenom 7(3) SUVP;<\/li>\n<li>Pravica do prito\u017ebe v skladu s \u010dlenom 77 Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>13.2<\/strong>\u00a0PRAVICA DO UGOVORA<\/p>\n<p>\u010cE VA\u0160E OSEBNE PODATKE OBDELUJEMO V OKVIRU USKLAJEVANJA INTERESOV NA PODLAGI NA\u0160EGA PREVLADUJO\u010cEGA ZAKONITEGA INTERESA, IMATE PRAVICO KADAR KOLI UGOVARJATI TEJ OBDELAVI Z U\u010cINKOM V PRIHODNOSTI NA PODLAGI RAZLOGOV, POVEZANIH Z VA\u0160IM POSEBNIM POLO\u017dAJEM.<\/p>\n<p>\u010cE UVELJAVLJATE PRAVICO DO UGOVORA, BOMO PRENEHALI OBDELOVATI ZADEVNE PODATKE. VENDAR SI PRIDR\u017dUJEMO PRAVICO DO NADALJEVANJA OBDELAVE, \u010cE LAHKO DOKA\u017dEMO NUJNE ZAKONITE RAZLOGE ZA OBDELAVO, KI PREVLADAJO NAD VA\u0160IMI INTERESI, TEMELJNIMI PRAVICAMI IN SVOBO\u0160\u010cINAMI, ALI \u010cE OBDELAVA SLU\u017dI UVELJAVLJANJU, IZVAJANJU ALI OBRAMBI PRAVNIH ZAHTEVKOV.<\/p>\n<p>\u010cE VA\u0160E OSEBNE PODATKE OBDELUJEMO ZA NAMEN NEPOSREDNEGA TR\u017dENJA, IMATE PRAVICO, DA KADAR KOLI UGOVARJATE OBDELAVI OSEBNIH PODATKOV V ZVEZI Z VAMI ZA NAMEN TAKEGA TR\u017dENJA. UGOVOR LAHKO UVELJAVLJATE, KOT JE OPISANO ZGORAJ.<\/p>\n<p>\u010cE UVELJAVLJATE PRAVICO DO UGOVORA, BOMO PRENEHALI OBDELOVATI ZADEVNE PODATKE ZA NAMENE NEPOSREDNEGA TR\u017dENJA.<\/p>\n<h2 class=\"nm-block-heading wp-block-heading\">14) Trajanje shranjevanja osebnih podatkov<\/h2>\n<p>Trajanje hrambe osebnih podatkov je dolo\u010deno z ustrezno pravno podlago, namenom obdelave in - \u010de je to ustrezno - tudi z ustreznim zakonsko dolo\u010denim rokom hrambe (npr. roki hrambe v skladu z gospodarsko in dav\u010dno zakonodajo).<\/p>\n<p>Pri obdelavi osebnih podatkov na podlagi izrecne privolitve v skladu s \u010dlenom 6(1)(a) Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov bodo zadevni podatki shranjeni, dokler ne prekli\u010dete svoje privolitve.<\/p>\n<p>\u010ce za podatke, ki se obdelujejo v okviru zakonskih ali podobnih obveznosti na podlagi \u010dlena 6(1)(b) GDPR, obstajajo zakonsko dolo\u010deni roki hrambe, bodo ti podatki po izteku rokov hrambe rutinsko izbrisani, \u010de niso ve\u010d potrebni za izpolnitev pogodbe ali za\u010detek veljavnosti pogodbe in\/ali nimamo ve\u010d zakonitega interesa za nadaljnjo hrambo.<\/p>\n<p>Pri obdelavi osebnih podatkov na podlagi \u010dlena 6(1)(f) SUVP bodo ti podatki shranjeni, dokler ne uveljavite pravice do ugovora v skladu s \u010dlenom 21(1) SUVP, razen \u010de lahko doka\u017eemo nujne zakonite razloge za obdelavo, ki prevladajo nad va\u0161imi interesi, pravicami in svobo\u0161\u010dinami, ali \u010de obdelava slu\u017ei uveljavljanju, izvajanju ali obrambi pravnih zahtevkov.<\/p>\n<p>Pri obdelavi osebnih podatkov za namen neposrednega tr\u017eenja na podlagi \u010dlena 6(1)(f) GDPR se ti podatki hranijo, dokler ne uveljavite pravice do ugovora v skladu s \u010dlenom 21(2) GDPR.<\/p>\n<p>\u010ce ni druga\u010de navedeno v drugih informacijah v tej izjavi o posebnih primerih obdelave, se shranjeni osebni podatki izbri\u0161ejo, ko niso ve\u010d potrebni za namene, za katere so bili zbrani ali druga\u010de obdelani.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Datenschutzerkl\u00e4rung 1) Einleitung und Kontaktdaten des Verantwortlichen 1.1\u00a0Wir freuen uns, dass Sie unsere Website besuchen und bedanken uns f\u00fcr Ihr Interesse. Im Folgenden informieren wir Sie \u00fcber den Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten bei der Nutzung unserer Website. Personenbezogene Daten sind hierbei alle Daten, mit denen Sie pers\u00f6nlich identifiziert werden k\u00f6nnen. 1.2\u00a0Verantwortlicher f\u00fcr die Datenverarbeitung [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-canvas.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.masalo.shop\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.masalo.shop\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.masalo.shop\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masalo.shop\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masalo.shop\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.masalo.shop\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.masalo.shop\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}